1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
તેઓ ખૂબ સુંદર છે, તેથી અનન્ય છે.

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
કીટલીમાં ગરમ પાણી છે
તમે ધોવા માટે.

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
મોડું થઈ રહ્યું છે.

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
શ્રીમતી ફેન, તમારે જોઈએ

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
વહેલી તકે આરામ કરો.

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
આભાર, ફુલિંગ.

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
તમે શું વિચારો છો?

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
તે ખૂબ સારું છે.

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
આ આશ્ચર્યજનક હોવું જોઈએ
કિયાનકિઆને ઉલ્લેખ કર્યો છે.

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
ગરમ પાણી ટેબલ પર છે.

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
પહેલા ધોઈ લો.

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
ઠીક છે.

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
પકડી રાખો.

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
ફક્ત તેને અહીં રેડો.

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
બેસિનમાં પાણી
કોઈપણ રીતે પહેલેથી જ ઠંડુ થઈ ગયું છે.

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
માત્ર તે રેડવાની છે?

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
તમને તમારા પગ પલાળવાનું પસંદ નથી?

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
હું...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
મને ખબર નથી કે તમે શું ટેવાયેલા છો,

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
પરંતુ મારા પરિવારમાં,

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
આપણે બધા એક જ બેસિનમાં પલાળીએ છીએ.

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
અથવા હું કરી શકું છું

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
ફુલિંગને બીજી કીટલી ઉકાળવા કહો
તમારા માટે પછીથી ગરમ પાણી.

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
જરૂર નથી.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
હું હમણાં જ બહાર જઈશ
અને થોડી વારે ઠંડા પાણીથી ધોઈ લો.

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
ઠંડુ પાણી?

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
આટલી ઠંડીમાં,
ઠંડા પાણીથી ધોવા -

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
તમને ઠંડી લાગશે.

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
મને તેની આદત છે.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
અહીં એક જ બેડ છે.

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
તમે અને ચેંગિંગ પહેલા આરામ કરો.

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
હું થોડો સમય બહાર રહીશ.

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
તમે આખી રાત બહાર રહી શકતા નથી, ખરું ને?

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
ફુલિંગે જણાવ્યું હતું

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
આ એકમાત્ર ગેસ્ટ રૂમ બાકી છે.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
તે ઠીક છે.

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
હું અહીંના સ્ટાફને પૂછીશ
યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટમાં

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
જો હું તેમની સાથે રૂમ શેર કરી શકું
રાત માટે.

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
હું પહેલા બહાર જાઉં છું.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
શું ખોટું થયું?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
બોરીઓ સાથે ઓચિંતો હુમલો કર્યો હતો
તેને ડરાવો?

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
અથવા પગ ભીંજાવાથી તેને ડર લાગ્યો?

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
શું પગ પલાળવા એ ખરેખર ભયજનક છે?

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
[જેડનો પીછો]

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
[એપિસોડ 15]

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
મિસ્ટર યાન, મોડું થઈ ગયું છે.

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
તમે પાછા કેમ નથી ગયા
તમારા રૂમમાં સૂવા માટે?

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
તેની સાથે તેની નાની બહેન છે,

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
તેથી તે અસુવિધાજનક છે.

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
મેં તે વિશે વિચાર્યું ન હતું.

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
અહીંના સ્ટાફ રૂમ દીઠ બે, રૂમ શેર કરે છે.

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
પરંતુ તેમાંથી એક ભયંકર જોરથી નસકોરા ખાય છે,

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
જેથી તેની બાજુમાં કોઈ સારી રીતે સૂઈ ન શકે.

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
જો તમને વાંધો ન હોય તો,

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
તમે આજે રાત્રે તેના રૂમમાં આરામ કરી શકો છો.

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
મને કોઈ વાંધો નથી.

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
મને કહો નહીં

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
તમે ખરેખર આયોજન નથી કરતા
બહેનોને તમારી સાથે લઈ જાઓ?

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
એકવાર તમે જતા રહો,
તેમને ફરીથી જોવું મુશ્કેલ બનશે.

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
હું તેમને મારી સાથે કેવી રીતે લઈ જઈ શકું?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
તેમને આગળની રેખાઓ પર લઈ જાઓ
મુશ્કેલીઓ સહન કરવી,

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
દરેક ક્ષણે તેમના જીવન સાથે?

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
ચોક્કસ કારણ કે યુદ્ધભૂમિ
જોખમથી ભરપૂર છે,

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
તમારે એક સ્ત્રીની જરૂર છે
જે જવાબદારી નિભાવી શકે

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
તમારા પરિવારના માતૃત્વ હોવાના કારણે.

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
મારી દૃષ્ટિએ,

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
તે કોઈ નાજુક સ્ત્રી નથી.

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
તેણી અદ્ભુત છે.

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
તેણી સ્થિતિસ્થાપક છે, તેથી વધુ
ઉમદા પરિવારોની ઘણી સ્ત્રીઓ.

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
પરંતુ હું ફક્ત તેણીને જોવા માંગુ છું

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
જંગલી અને મુક્ત વધો,
ખુલ્લા મેદાનમાં ઘાસની જેમ.

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
માતૃપક્ષની ભૂમિકા
માત્ર તેણીને મર્યાદિત કરશે.

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
જાગો.

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
જાગો!

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
વિદ્વાન ગીત?

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
ઝડપી, તેને મદદ કરો!

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
સરળ, સરળ.

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
વિદ્વાન ગીત,

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
તમે ઘાથી ઢંકાયેલા છો.

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
W-તમે લૂંટાયા હતા?

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
એક...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
બે...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
ત્રણ...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
-ચાર...
-એલ-ગઈ રાત્રે...

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
પાંચ...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
- છ...
-મને લાગે છે કે મને એક બાળકે માર માર્યો હતો.

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
તમે આખી રાત જાગ્યા નહિ, ખરું ને?

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
મેં તમને કાલે રાત્રે કહ્યું હતું.

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
શયનગૃહમાં તે પરિચર
ભયંકર નસકોરા.

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
તમે ઘોંઘાટથી જાગી ગયા હોવ.

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
હું તમારા માટે ચા લેવા જઈશ?

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
જરા સૂઈ જાઓ.

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ ખાતે સ્ટાફ
ચેન્જિંગની સંભાળ રાખી રહ્યા છે.

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
મને કહો નહીં

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
તમે ખરેખર આયોજન નથી કરતા
બહેનોને તમારી સાથે લઈ જાઓ?

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
એકવાર તમે જતા રહો,

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
તેમને ફરીથી જોવું મુશ્કેલ બનશે.

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
શું તમે સાંભળી રહ્યા છો?

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
પર જાઓ.

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
કંઈ નહીં.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
હું હમણાં જ જાગી ગયો,

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
તેથી હું તેનાથી થોડો દૂર છું.

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
મેં કહ્યું

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
Yixiang રેસ્ટોરન્ટમાં સ્ટાફ
ચેન્જિંગની સંભાળ રાખી રહ્યા છે.

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
હું મેનેજ કરી શકું છું
બ્રેઝ્ડ મીટની દુકાન મારી જાતે.

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
તે ઠીક છે.

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
હું તમારી સાથે જઈશ.

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
મારે કંઈક ખરીદવું છે
કોઈપણ રીતે બુકશોપ પર.

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
ફેટી સેલરી!

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
શ્રી યાન, શ્રીમતી ફેન,

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
તેના માટે માફ કરશો, માફ કરશો.

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
તે રીતે નહીં. આ રીતે!

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
ત્વરિત કર્મ...

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
તમે ઠીક છો?

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
હું ઠીક છું.

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
[નૂડલ્સ]

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
તમને ભૂખ નથી?

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
તમે પણ અયોગ્ય લાગો છો.

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
બુકશોપના માલિકે કર્યું
તમને મુશ્કેલ સમય આપો?

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
ના.

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
વેઈટર, બિલ.

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
આવી રહ્યા છે.

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
[નૂડલ્સ]

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
સાહેબ,

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
તે 30 વેન હશે.

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
હું મેળવીશ.

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
ઠીક છે.

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
એક પુખ્ત પુરુષ સ્ત્રી સાથે જમવા બહાર,

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
અને તે તેણીને ચૂકવણી કરવા દે છે?

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
શું તેને પોતાની જાત પર શરમ નથી આવતી?

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
શું તે રાખવામાં આવેલ માણસ હોઈ શકે?

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
હું તે વ્યક્તિને ઓળખું છું.

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
તે પરિવારનો વૈવાહિક પતિ છે-

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
તે તેની પત્નીથી રહે છે.

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
સ્વર્ગ જાણે શું એક પરિવારની દીકરી

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
તે કરોડરજ્જુ વગરના માણસમાં જુએ છે.

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
માત્ર તેનો સુંદર ચહેરો, મને લાગે છે.

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
શું તમે ભરેલા છો?

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
વેઈટર, બિલ!

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
[નૂડલ્સ]

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
આવી રહ્યા છે.

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
તે 21 વેન હશે.

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
બસ

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
તેને 20 વેન કરો.

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
શું તે પણ રાખેલ માણસ હોઈ શકે?

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
તેના જેવા દેખાવ સાથે,
તેમણે ચોક્કસપણે તે માટે કાપી છે.

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
હા.

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
શું તમે Changning માટે ઘણી બધી વસ્તુઓ ખરીદી છે?

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
ના, બસ હું...

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
હું શરત

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
તેણે એક પરિવારના મેટ્રિલોકલ પતિને જોયો
પોતાની જાતને શરમાવે છે

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
અને ચહેરો બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
પૈસા નીચે છે.

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
જરૂર નથી.

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
મને ડર છે કે તેઓ બદલાશે નહીં.

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
તમારા નવા વર્ષની ભેટ. તેને ખોલો.

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
પૈસા મારા માટે કોઈ કામના નથી.

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
તમે તેને તમારી સાથે લઈ જતા નથી?

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
રાહ જુઓ...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
તે મને આપો.

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
આ તમારા જેવા બિલકુલ નથી.

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
પત્ની રાખવાથી માણસ ખરેખર બદલાઈ જાય છે.

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
તમારી પાસે આટલું બધું કહેવાનું કેમ છે?

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
અહીં, અહીં, અહીં.

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
સાહેબ, તમે મજાક કરતા હશો.

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
અમે માત્ર એક નાની દુકાન છીએ.
આટલી મોટી ચાંદીની પિંડીઓ…

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
અમે ખરેખર

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
તેને તોડી શકતા નથી.

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
હું... હું...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
મારી પાસે કેટલાક છૂટક સિક્કા છે.

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
તે સારું છે.

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
મને સિક્કા વડે ચૂકવણી કરવા દો.

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
ઠીક છે, કૃપા કરીને ફરી આવો.

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
પછી આ લો.

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
આ યુવાન સજ્જનને જુઓ,

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
આટલો યુવાન...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
પછી હું તેને તમારા માટે રાખીશ.

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
કદાચ

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
તે કેટલાક ઉમદા યુવાન માસ્ટર છે,

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
અમારા વિસ્તારમાં આવે છે

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
સામાન્ય લોકોના જીવનનું અવલોકન કરવું.

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
હા, બરાબર.

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
જેઓ આખી ચાંદીની પિંડીઓ લઈ જશે
માત્ર ભોજન માટે ચૂકવણી કરવા માટે?

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
તમારી પાસે આટલા પૈસા ક્યાંથી આવ્યા?

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
મને બુકશોપના માલિકને કહો નહીં
તે તમને ફરીથી આપ્યું.

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
બસ રાખો.

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[ઝીગુ લેન]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
તમે આખરે પાછા આવ્યા છો.

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
કંઈક ભયંકર થયું છે!

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
શું થયું?

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
કાઉન્ટી ઓફિસ
અચાનક અનાજ માંગ્યું.

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
માત્ર અનાજ જ નહીં -

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
તેમને પણ પૈસા જોઈએ છે.

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
તેઓ તે વ્યક્તિ દીઠ વસૂલે છે-

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
દરેક ચાર પૂંછડી.

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
આટલું?

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
શું તે દિવસના અજવાળાની લૂંટ નથી?

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
બરાબર!

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
અમારું કુટુંબ ભાગ્યે જ સંભાળી શકે છે,

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
પરંતુ તે ભૂમિહીન ભાડે રાખેલા હાથ
અને ભાડૂત ખેડૂતો-

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
તેમની પાસે પૈસા કે અનાજ નથી.

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
અને નવા વર્ષનો તહેવાર હમણાં જ પસાર થયો.

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
તેઓએ શું કરવાનું છે?

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
-હા, અમે આમાંથી બચી શકતા નથી.
- આપણે શું કરવાનું છે?

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
મેં પણ લોકોને સાંભળ્યા

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
પડોશી ગામમાંથી ઘૂંટણિયે ગયો
દયાની ભીખ માંગવા માટે કાઉન્ટી ઑફિસમાં.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
તેઓ આખો દિવસ ઘૂંટણિયે પડ્યા

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
પરંતુ મેજિસ્ટ્રેટને મળવા પણ ન મળ્યો.

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
અમારું કુટુંબ ચૂકવણીનું સંચાલન કરી શકે છે

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
હવે ચાંદીની કેટલીક ટેલ્સ.

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
પરંતુ Xigu લેનમાં, ત્યાં લોકો છે

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
જે એક સાથે એક ટેઇલ પણ ઉઝરડા કરી શકતા નથી,

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
ભલે તેઓ તેમની બચત ખાલી કરે.

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
તે નવા વર્ષના તહેવાર પછી જ છે;

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
દરેક પાસે પૈસા નથી.

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
મારે મારા દાદાની તપાસ કરવી છે.

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
કાકા ગુજરી ગયા ત્યારથી,

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
તેના માટે આ પૈસા કોણ ચૂકવશે?

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
શું તમારે મારે તમારી સાથે જવાની જરૂર છે?

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
જરૂર નથી.

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
હું માત્ર એક નજર નાખીને જતો રહીશ.

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
હું તે સ્ત્રીમાં ભાગીશ નહીં.

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
તમે જઈને આકર્ષિત કરશો
ખૂબ ધ્યાન.

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
વેલ, શા માટે કાઉન્ટી ઓફિસ કરશે

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
અચાનક આટલા પૈસા માંગ્યા?

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
જ્યારે સરકાર અનાજની માંગણી કરે છે,

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
તમામ કાઉન્ટી ઓફિસો
જીઝોઉ પ્રીફેક્ચરમાં

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
સમાન સત્તાવાર દસ્તાવેજો પ્રાપ્ત કરો.

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
અનાજ અને પૈસા બંનેની માંગણી
આની જેમ-

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
તે વ્યવહારીક રીતે સંભળાતું નથી.

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
જ્યાં સુધી અન્ય કાઉન્ટીઓ તે જ કરી રહ્યા નથી,

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
અહીં મેજિસ્ટ્રેટ શક્ય છે
તક લે છે

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
પોતાના ખિસ્સા લાઇન કરવા.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
તે પૂરતું છે.

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
ઓહ, અધિકાર.

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
પૈસા ચૂપચાપ સરકાવી દો
શ્રીમતી ઝાઓના ઘરે.

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
નવું વર્ષ હમણાં જ પસાર થયું.

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
દરેકના ખિસ્સા ખાલી છે.

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
વૃદ્ધ દંપતિને ચિંતા ન થવા દો.

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
ઠીક છે.

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
અનાજ અને પૈસા બંનેની માંગણી...

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
તેઓ અમને મૃત અંતમાં ધકેલી રહ્યાં છે!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
કેટલાક જૂના wretches

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
કંઈ લઈ જઈ શકતા નથી કે કોઈ કામ કરી શકતા નથી,

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
તેમ છતાં તેઓ તેમના રૂમમાં છિદ્ર કરે છે

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
આખો દિવસ,

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
બીજાના ખર્ચે ખાવું અને પીવું!

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
તેઓ દરેક માટે માત્ર એક બોજ છે!

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
કહેવત છે તેમ,

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
"એક વૃદ્ધ માણસ જે મૃત્યુ પામશે નહીં તે ચોર છે."

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
દાદા.

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
દાદા!

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
ઉઠો!

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
તમે બરાબર છો, દાદા?

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
ચાંગ્યુ, તમે અહીં શું કરો છો?

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
જાઓ. જા, જલ્દી.

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
હું માત્ર એક નકામો વૃદ્ધ માણસ છું.

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
આ વેદના મેં મારી જાત પર લાવી છે.

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
તમારો દીકરો મરી ગયો છે, છતાં તમે હજી પણ સ્પોન્જ કરો છો
તમારી વહુ!

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
તમે બેશરમ વૃદ્ધ મૂર્ખ!

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
તમે ખરાબ જૂની વસ્તુ,

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
વહેલા કે પછી હું તમને બહાર કાઢી નાખીશ!

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
તમે જિન્ક્સ!

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
દાદાને પાણીની ચુસ્કી પણ ન મળે,

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
છતાં... છતાં તમે અહીં માંસ ખાવા બેસો છો!

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
તમે...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
અહીંથી નીકળી જાઓ!

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
પાહ!

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
આ ઘર મારું છે!

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
તરત જ બહાર નીકળો!

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
તે સમયે, તમે અને તમારા પતિએ કહ્યું,

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
"જો પરિવારમાં કોઈ પુરૂષ ન હોય,

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
મિલકત જાય છે
સૌથી નજીકનો પુરૂષ સંબંધી."

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
તમારા પતિ હવે મૃત્યુ પામ્યા છે.

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
શું તમને અધિકાર આપે છે
આ ઘર પર કબજો કરવો?

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
મારી સૌથી મોટી પુત્રી પતિ લાવી શકે છે!

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
ગ્રેટ યીનનો કાનૂની સંહિતા જણાવે છે કે,

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
"જો પત્ની અનફિલિયલ હોય
તેના પતિના મૃત્યુ પછી,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
સસરા તેને નકારી શકે છે
તેના પુત્રના નામે!"

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
તમે જિન્ક્સ,

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
તમે વાહિયાતથી ભરેલા છો!

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ફેન ચાંગ્યુ,

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
તમારા વડીલોને ધમકાવવું
તમને જેલમાં ધકેલી દેશે!

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
પપ્પા! પપ્પા!

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
ફેન ચાંગ્યુએ થપ્પડ મારી
તમારી સૌથી મોટી વહુ, પપ્પા!

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
ચાંગ્યુએ મને થપ્પડ મારી!

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
તમારી રફુની આંખો ખોલો અને જુઓ.

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[ખરીદનાર: ફેન એર્નિયુ]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
આ ટાઇટલ ડીડ પરનું નામ
મારા પિતાનું છે.

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
દાદા સાક્ષી આપી શકે છે.

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
આ શું છે?

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
આ અશક્ય છે.

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
હું તને આ ઘરમાંથી બહાર કાઢી શકું છું
જ્યારે પણ હું ઈચ્છું છું!

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
ચાંગ્યુ, હું તમને વિનંતી કરું છું!

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
કૃપા કરીને અમને બહાર કાઢશો નહીં!
હું બાળકો સાથે માત્ર એક વિધવા છું!

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
તમારા કાકાનો શોકનો સમયગાળો
હજી પૂરો નથી થયો!

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
-કૃપા કરીને, ચાંગ્યુ!
-મારા માતા-પિતાનો શોકનો સમય પૂરો થયો ન હતો

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
તે સમયે કાં તો, અને તમે શું કર્યું?

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
બહાર નીકળો.

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
દાદા,

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
ટાઇટલ ડીડ તમારી પાસે રાખો.
તેને સુરક્ષિત રીતે દૂર કરો.

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
તેમાંથી આખો ભાગ કાઢી નાખવો કે કેમ,

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
તમે નક્કી કરો.

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
ચાંગ્યુ,

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
તમે તમારા પિતા જેવા છો-

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
સારા અને દયાળુ.

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
બસ જાઓ. મને છોડો.

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
જીવન અને મૃત્યુ નિયતિ છે.

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
શું ભાગ્ય?

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
હું ભાગ્યમાં માનતો નથી.

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
- મારી સાથે આવો. ચાલો ઘરે જઈએ.
-જાઓ!

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
ભલે હું આ સ્થાન સામે માથું તોડી નાખું
અને મૃત્યુ પામે છે,

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
હું તમારી સાથે નહિ જઈશ.

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
હું તેને લાયક નથી.

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
શું કહી રહ્યા છો?

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
આ બધી શું વાત છે
લાયક છે કે નહીં?

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
તમારા પિતા મારા જૈવિક પુત્ર ન હતા.

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
તે મારી ભૂલ છે જે તમારા આખા પરિવારે ભોગવી છે.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
આ મારો બદલો છે.

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
તે બધા પ્રતિશોધ છે.

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
સત્તર વર્ષ પહેલાં,

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
તમારા પિતા ઝીગુ લેનમાં આવ્યા હતા
તમારી માતા સાથે.

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
તેણે મને મોટી રકમ આપી,

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
કહ્યું કે તેણે દુશ્મનો બનાવ્યા છે
એસ્કોર્ટ તરીકે કામ કરતી વખતે

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
અને નીચા સૂવાની જરૂર છે.

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
મારો સાચો પુત્ર, એર્નિયુ, છીનવાઈ ગયો
જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે માનવ તસ્કરો દ્વારા.

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
તેથી તેણે મને પૂછ્યું

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
જો તે નોંધણી કરાવી શકે
ફેન એર્નિયુની ઓળખ હેઠળ.

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
પછી, મેં બહારના લોકોને કહ્યું

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
કે એર્નિયુ, જે ગુમ થઈ ગયો હતો
તે બધા વર્ષો પહેલા,

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
તેનો પાછો રસ્તો મળી ગયો હતો.

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
ઘટનાના આગલા દિવસે

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
તમારા પિતા અને માતા મારી પાસે આવ્યા.

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
તેઓએ મને અંતિમ પત્ર આપ્યો

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
અને આ શીર્ષક ખત.

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
મેં પૂછ્યું

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
જો પાછળથી દુશ્મનો
આખરે તેને મળ્યો હતો.

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
તે કશું બોલશે નહીં.

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
તેણે હમણાં જ કહ્યું

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
કે માત્ર તેમના મૃત્યુ દ્વારા

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
તેઓ જીવનનું રક્ષણ કરી શકશે
તમારા અને તમારી બહેનની.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
જેમ તમે જાણો છો,

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
દાનીયુ જુગારમાં પડી ગયો હતો
વર્ષોથી.

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
તમારા માતાપિતા સાથેની ઘટના પછી,

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
તેણે હમણાં જ તે પત્ર ચોરી લીધો અને તેને બાળી નાખ્યો,

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
કબજે કરવા માંગે છે
તમારા કુટુંબની બધી મિલકત!

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
હું વૃદ્ધ અને નકામો છું.

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
હું તેને જરાય કાબૂમાં રાખી શક્યો નહીં.

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
પાછળથી, ડેનિયુ કમનસીબી સાથે મળ્યા,

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
અને તેની પત્ની અનફિલિયલ હતી...

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
હું માનું છું

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
આ બધો બદલો છે
મારા સ્વાર્થ માટે.

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
પિતા અને માતા પહેલાથી જ જાણતા હતા

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
તેમના દિવસોની ગણતરી કરવામાં આવી હતી
તેઓ માર્યા ગયા તે પહેલાં.

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
પિતાજી કેમ માનતા હતા

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
જે માતા સાથે મૃત્યુ પામે છે
ચાંગનીંગ અને મારું રક્ષણ કરશે?

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
પરંતુ શા માટે તે અલગ છે
લોર્ડ લીએ શું કહ્યું?

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
ખરેખર શું થયું?

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
તમે અહીં એકલા કેમ બેઠા છો?

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
સારું,

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
શું મારા માતાપિતા ખરેખર મૃત્યુ પામ્યા છે?
ડાકુઓના હાથે

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
ખજાનાના નકશા પર?

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
તમે કરવા માંગો છો

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
તમારા માતાપિતાનો બદલો લો?

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
હું કરું છું.

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
હું દરરોજ રાત્રે તેના વિશે સ્વપ્ન જોઉં છું.

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
પછી શું જો બધું
અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
જ્યારે તેઓએ કેસ બંધ કર્યો તે જૂઠું હતું-

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
તમે શું કરશો?

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
શા માટે સત્તાધીશો જૂઠું બોલશે?

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
જેમ તમારા કાકા
તેમણે પ્રયાસ કર્યો ત્યારે સલાહકાર ગુઓ સાથે colluded

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
તમારા પરિવારની સંપત્તિ જપ્ત કરો-

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
એક નાની કાઉન્ટી ઓફિસ પણ

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
ષડયંત્રથી ભરેલું છે.

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
ઉચ્ચ ઉપર-

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
પ્રીફેક્ચર અને કોર્ટમાં-

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
સંબંધોનું જાળું
વધુ ગૂંચવણભરી બને છે.

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
જૂથો, સાથીદારો, માર્ગદર્શકો
અને વિદ્યાર્થીઓ, અને પારિવારિક સંબંધો-

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
ગ્રેટ યીનનું સત્તાવાર શાસન

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
કરોળિયાના જાળાની જેમ એક સાથે બંધાયેલ છે.

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
પણ મારા માતા-પિતાનું મૃત્યુ શું કરે છે

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
સરકાર સાથે સંબંધ છે
અથવા શાહી અદાલત?

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
હું માત્ર એક ઉદાહરણ આપતો હતો.

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
ગ્રેટ યીન કોર્ટ ગમે તેટલી વિશાળ હોય,

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
તેનો સીધો અર્થ થાય છે

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
સત્તાવાળા વધુ અધિકારીઓ છે.

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
જો તે સૌથી ખરાબ માટે આવે છે,

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
હું મારી ફરિયાદ લઈશ
સમ્રાટ સુધી બધી રીતે.

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
કોઈ વાંધો નથી

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
મારા માતાપિતાના મૃત્યુમાં કોણ સામેલ છે,

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
હું અંત સુધી તપાસ કરીશ.

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
મને ગ્રેટ યીનના સ્પાઈડરવેબની પરવા નથી.

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
તેઓએ રાજ્યના કાયદાનું પાલન કરવું જોઈએ
અને સામાજિક નિયમો.

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
કારણ અને ન્યાય હોવો જોઈએ.

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
નહિંતર, વિશ્વ
અરાજકતા માં પડી જશે.

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
જો હું માણસ હોત,

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
હું કદાચ શાહી પરીક્ષાઓ આપી શકું
અથવા લશ્કરી પરીક્ષાઓ

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
સત્તાવાર રીતે પ્રવેશ કરવો

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
અને તળિયે જાઓ
મારા માતાપિતાના મૃત્યુ વિશે.

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
પણ હું માત્ર એક સ્ત્રી છું.

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
હું અધિકારી નહીં બની શકું,

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
કે હું કોઈ ઉચ્ચ કક્ષાના લોકોને જાણતો નથી.

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
એકમાત્ર રસ્તો...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
પૈસાને વાત કરવા દેવાનું છે.

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
પણ પૈસાની જરૂર હતી
તે ઉચ્ચ અધિકારીઓને ખસેડવા

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
નાની રકમ નહીં હોય.

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
દરેક અવરોધ દૂર કરી શકાય છે;

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
હંમેશા એક માર્ગ હશે.

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
હું પૂછવા માંગતો હતો -

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ છે?
તમારા જન્મદિવસ માટે?

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
હું મૂડમાં નથી
મારા જન્મદિવસની ઉજવણી કરવા માટે.

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
બસ એક ઈચ્છા કરો.

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
તેને આ રીતે વિચારો...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
તેને ભેટ તરીકે વિચારો
તમારા બધા જન્મદિવસો આવવા માટે.

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
તમે છોડી રહ્યાં છો?

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪ તોફાનોના જીવનકાળમાં,
ક્ષણિક મોર ♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
શું તમારે ખરેખર જવું પડશે?

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ સૌથી સુંદર દ્રશ્ય
એક કવિતા બની જાય છે ♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪ એક તક એન્કાઉન્ટર માટે ♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪ ઝંખનાનો એક અક્ષર,
અડધા જીવનકાળ સિવાય ♪

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
મારી વાત સાંભળ,

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪ હું તમારા માટેના મારા જુસ્સાને બાળી નાખીશ ♪

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
એવું નથી કે તમે કાયમ માટે જતા રહ્યા છો.

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ માત્ર એક નજર માટે ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪ આ જીવનમાં ♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪ જે હું જોઈ કે સાંભળી શકું છું ♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪ શું આપણે જીવીશું અને સાથે મરીશું ♪

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
ખરું ને?

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪ આ પ્રવાસ પર ♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪ તમે જ છો જેની મને ચિંતા છે ♪

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪ મારો આત્મા ઝંખે છે અને મારા સપના લંબાય છે ♪

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
♪ અમે ભાગ લીધા પછી ♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪ જ્યાં પ્રેમ રહે છે, જ્યાં ભય રહેલો છે ♪

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪ માત્ર એક વિચાર મને બીમાર બનાવે છે ♪

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪ હું તમારી સાથે આ દુનિયા છોડવા માંગુ છું ♪

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪ અમે ક્યારેય અલગ થઈશું નહીં ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
[લીની હવેલી]

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
પ્રિન્સેસ રોયલ સાથે મારી સગાઈ છે,
હમણાં માટે, જણાવ્યા મુજબ સંમત થયા.

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
જ્યારથી હર હાઇનેસે આવું કહ્યું છે,

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
આ લગ્ન નક્કી છે.

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
શું વાંધો છે
જો લગ્નમાં બે વર્ષ વિલંબ થાય તો?

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
મને લાગ્યું કે તમે ગુસ્સે થશો દાદા,

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
લગ્ન થી
તરત થશે નહીં.

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
તમારી બહેનની નિમણૂકને અનુસરીને
શાહી પત્ની તરીકે,

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
પ્રિન્સેસ રોયલ માટે તૈયાર છે
અમારા લી પરિવારમાં લગ્ન કરો.

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
અમારું કુળ ફરી એકવાર
સન્માન સાથે ચમકવું.

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
આ જીવનમાં મારી ઇચ્છા

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
હવે પરિપૂર્ણ છે!

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
માર્ગ દ્વારા,

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
આ તાત્કાલિક રવાનગી આજે આવી છે,
એક્સપ્રેસ મોકલી.

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
એક નજર નાખો.

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
વેઇ Xuan જનરલ તેમણે અટકાયતમાં છે?

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
કૃપા કરીને મારી અસંસ્કારીતાને માફ કરો.

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
જનરલ તે વફાદાર અને સક્ષમ જનરલ છે

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
અને મારા શિક્ષક પણ.

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
તેને આ રીતે સતાવતો જોઈને,

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
હું ફક્ત આળસથી બેસી શકતો નથી.

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
તેથી,

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
તમે આજે રાત્રે જાવ.

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
પાછા જાઓ અને He Jingyuan ને મદદ કરો.

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
અને જ્યારે તમે તેના પર હોવ,

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
વેઇ ઝુઆનને અવરોધે છે.

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
દાદા, તમને વાંધો નથી
કે તે વેઇ જૂથનો છે?

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
વેંકન,

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
શું તમે જાણો છો

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
શાહી અદાલત કેટલી તોફાની છે
શું આ ક્ષણે પરિસ્થિતિ છે?

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
તમારા શિક્ષક, હી જિંગયુઆન,

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
એક વફાદાર અને ન્યાયી જનરલ છે.

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
તે ફક્ત વેઈ યાનને સબમિટ કરે છે
શાહી અદાલતની ખાતર

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
અને લોકો.

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
પરંતુ તે વેઈ યાનના કારણે હતું
આધારહીન શંકા

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
કે તે જેલમાં પૂરો થયો.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
તમારો મતલબ દાદા,

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
વેઈ યાન વેઈ ઝુઆનને આ રીતે કામ કરવા દે છે

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
વફાદાર વિષયોને અલગ કરવા છે?

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
તે સમયે,

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
વેઈ યાન અને મેં બંનેએ સેવા આપી
પૂર્વીય મહેલ.

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
અમે એકવાર ગંભીરતાથી શપથ લીધા

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
ગ્રેટ યીન ના ક્ષેત્રનું રક્ષણ કરવા માટે.

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
પરંતુ હવે તે એક શક્તિશાળી મંત્રી બની ગયા છે.

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
કોર્ટ પર ઈજારો
અને અસંતુષ્ટોને દૂર કરે છે.

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
અમારું લિ કુટુંબ

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
સ્વાભાવિક રીતે જ તેની બાજુનો કાંટો બની ગયો છે.

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
મને ખબર છે

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
તમે તમારા શિક્ષક જેવા છો -

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
તમે સામાન્ય લોકોની સંભાળ રાખો છો
અને તેમનું રક્ષણ કરવાનું લક્ષ્ય રાખે છે.

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
તમારા આદર્શોને સાકાર કરવા માટે,

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
એક જ રસ્તો છે.

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
એટલે કે

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરવા માટે
વેઈ યાનની આગેવાની હેઠળના વિશ્વાસઘાત અધિકારીઓ.

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
તો જ કોર્ટમાં અંધાધૂંધી થઈ શકે છે
કાબૂ મેળવવો

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
અને રાજ્યનો પાયો સુરક્ષિત.

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
વેંકન,

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
તમે સારા બાળક છો.

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
તમારી વફાદારીની ભાવના

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
તમારી સૌથી મોટી તાકાત છે,

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
પરંતુ તે તમારી નબળાઈ પણ છે.

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
મેં જ તમારા પર ભાર મૂક્યો છે.

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
હું આ સ્વેચ્છાએ કરું છું.

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
હું મારી શક્તિમાં બધું કરીશ

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
વેઈ યાનને નીચે લાવવામાં મદદ કરવા માટે
એકવાર અને બધા માટે.

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
સામેથી આવેલા અહેવાલો કહે છે અમારા
નોર્થવેસ્ટ આર્મી હારમાં પીછેહઠ કરી રહી છે.

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
સૌથી મોટા યંગ માસ્ટર પાસે પણ છે
તેમણે Jingyuan કેદ.

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
તે લશ્કરી આદેશોનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરે છે

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
અથવા તેના સૈનિકો સાથે રાજધાની પરત ફરો.

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
તે કહે છે, "ફિલ્ડમાં જનરલ નથી
ઉપરના દરેક આદેશથી બંધાયેલા છે."

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
તે ફરીથી જૂથ કરવા માંગે છે

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
અને ફરીથી લડવું.

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
ફરી લડશો?

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
સૈન્ય પરાજિત અને થાકી ગયું છે.
તેઓ ફરીથી કેવી રીતે લડી શકે?

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
વધુમાં,

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
તે શિયાળાની મધ્યમાં છે,
અને નવું વર્ષ હમણાં જ પસાર થયું.

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
ત્યાં પણ ક્યાં હશે
લડવા માટે યુદ્ધ?

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
તમે,

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
મારા કમાન્ડરની સીલ લો

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
અને તેને સોંપવા દબાણ કરો
લશ્કરી સત્તા અને He Jingyuan.

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
પછી,

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
તેને બાંધો અને તેને મારી પાસે પાછો લાવો.

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
હા, સાહેબ.

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
દાદા,

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
વુઆનના માર્ક્વિસ, ઝી ઝેંગ,
ચોંગઝોઉમાં યુદ્ધ દરમિયાન સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
મારી પાસે વિશ્વસનીય માહિતી છે

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
કે તે હજુ પણ જીવિત છે.

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
હું માનું છું

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
જો આપણે દળોમાં જોડાઈ શકીએ
વુઆનના માર્ક્વિસ સાથે...

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
તે વડાપ્રધાન વેઈથી અલગ છે.

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
ભલે કાકા-ભત્રીજા હોય
અફવા તરીકે બહાર પડી ગયા છે,

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
લોહી હજુ પણ પાણી કરતાં ઘટ્ટ છે.

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
ઉલ્લેખ નથી

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
વુઆનના માર્ક્વિસ સાથે જોડાણ
ફરી મારી સામે.

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
ફેલાવો અને તપાસો
જો કોઈ હજી જીવંત છે.

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
-હા.
-હા.

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
તે વેઇ ઝુઆનના સૈનિકોએ આ કર્યું હતું.

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
આવી બેફામ કતલ-

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
તે એકદમ રાક્ષસી છે.

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
તે વેઇ ઝુઆન ન હતો.

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
મેં પુરુષોને ટ્રેકિંગ કર્યા છે
તેના સૈનિકોની હિલચાલ.

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
મને ડર છે કે બીજું જૂથ છે
પડદા પાછળ પોટ stirring.

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
જલ્દી, ભગવાનને સંદેશ મોકલો.

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
હા, સાહેબ.

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
મારા ભગવાન, જુઓ.

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
પગના નિશાન છે.

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
કોઈ ભાગી ગયો.

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
તેઓ એક હેતુ પર જવા દો શકે છે?

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
હત્યા... હત્યા...

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
હત્યા... હત્યા! હત્યા!

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
બધા, આપણું મા ગામ ગરીબ છે.

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
અમે ભાગ્યે જ અનાજ અને કર ચૂકવી શક્યા,

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
તેથી અમારા સમુદાયના વડા અમને લઈ ગયા
અરજી કરવા માટે કાઉન્ટી ઓફિસમાં,

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
ટકી રહેવાની તકની આશા.

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
પરંતુ કોણ આગાહી કરી શકે છે

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
ત્યાં અર્ધે રસ્તે, અમે ઓચિંતો હુમલો કરીશું
અને કાઉન્ટીના પોતાના સૈનિકો દ્વારા કાપવામાં આવે છે?

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
હું તો મરેલા રમીને જ બચી ગયો!

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
સાથી ગ્રામજનો,

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
આપણે ગામમાં બધાને ભેગા કરવા જોઈએ

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
અને શોધવા મારી સાથે જાઓ
શાપિત ભ્રષ્ટ અધિકારી

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
ન્યાય મેળવવા માટે

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
અને અમારું અનાજ પાછું લો!

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
- અમારું અનાજ પાછું લો!
- અમારું અનાજ પાછું લો!

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
- અમને ન્યાય જોઈએ છે!
- અમને ન્યાય જોઈએ છે!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
એ ભ્રષ્ટ અધિકારીને મારી નાખો!

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
-તે ભ્રષ્ટ અધિકારીને મારી નાખો!
-તે ભ્રષ્ટ અધિકારીને મારી નાખો!

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
અમારું અનાજ પાછું લો!

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
- અમારું અનાજ પાછું લો!
- અમારું અનાજ પાછું લો!

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
જનરલ.

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
તમે અહીં કેમ છો?

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
જનરલ, વેઇ આર્મીએ કતલ કરી છે
તે નિર્દોષ ગ્રામજનો.

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
ભગવાન ચાંગક્સિન જેવો દેખાય છે
તેની ચાલ કરી છે.

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
[યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ]

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
સંપૂર્ણ સ્વસ્થ વ્યક્તિ,
તે જ રીતે મૃત!

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
અમે આને જવા દેતા નથી!

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
બરાબર!

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
તેણીએ તેના જીવન સાથે ચૂકવણી કરવી પડશે!

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
[યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ]

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
તે તેમના ખોરાકથી મરી ગયો!

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
એક માણસ આમ જ મરી ગયો?

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
સાહેબ, શું થયું?

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
તમને ખબર નથી?

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
એક માણસનું મૃત્યુ થયું છે
Yixiang રેસ્ટોરન્ટમાં ખાધા પછી!

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
તેનો પરિવાર આજે વહેલી સવારે આવ્યો હતો
ન્યાય મેળવવા માટે!

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
આ Yixiang રેસ્ટોરન્ટ છે
ગુનાહિત ગુફા સિવાય બીજું કંઈ નથી!

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
જો તમે મને પૂછો,

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
તે મહિલા મેનેજરે જોઈએ
ધરપકડ કરો અને માથું કાપી નાખો!

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
અધિકાર!

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
જીવન માટે જીવન!

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
તમે બધા સંમત નથી?

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
-હા!
- બરાબર!

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
જીવન માટે જીવન!

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
તેઓ આટલા ઊંચા ભાવ વસૂલે છે,

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
અને તેઓ તેના ઉપરના ખોરાકને ઝેર આપે છે!

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
ગઈકાલે એક ગ્રાહક અચાનક બીમાર પડ્યો
રેસ્ટોરન્ટમાં

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
મેનેજરે નોંધ્યું
અને વિચાર્યું કે તે વાઈ હોઈ શકે છે,

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
તેથી તેણીએ તરત જ કોઈને મોકલ્યા
ડૉક્ટર લાવવા માટે.

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
ગ્રાહકનું કુટુંબ
શરૂઆતમાં ખૂબ આભારી હતો.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
પરંતુ તેઓ તેને ઘરે લઈ ગયા પછી,

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
તે રાત્રે અચાનક મૃત્યુ પામ્યો.

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
આજે વહેલી સવારે,

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
તેઓ દરવાજા પર શબપેટી લાવ્યા
અને એક દ્રશ્ય બનાવ્યું,

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
અમે વૃદ્ધના મૃત્યુ માટે ચૂકવણી કરીએ છીએ.

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
શું તે સંપૂર્ણ ગેરવસૂલી નથી?

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
-હા.
- બરાબર.

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
કિયાનકિયાને શું કહ્યું?

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
અમારા મેનેજરે તેમની સાથે તર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
અને પૈસાની ઓફર કરી

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
તે મુશ્કેલી સર્જનારાઓને દૂર મોકલવા માટે.

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
પરંતુ તે બદમાશોએ ના પાડી
અમે શું ઓફર કરી છે તે કોઈ બાબત નથી.

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
તેઓ સ્પષ્ટપણે અહીં મુશ્કેલી ઊભી કરવા માટે છે.

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
મેનેજરને શંકા ગઈ,

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
બીજી રેસ્ટોરન્ટનો ડર
આ સેટ કર્યું હતું,

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
તેથી તે અધિકારીઓને તેની જાણ કરવા ગઈ.

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
પણ હવે ઘણો સમય થઈ ગયો છે,

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
અને તે હજુ સુધી પાછી આવી નથી.

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
આ ખૂબ ચિંતાજનક છે!

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
-હા.
-હા.

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
કોઈ સ્પષ્ટપણે તમારી વિરુદ્ધ ષડયંત્ર કરી રહ્યું છે.

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
હવે શું કરવું જોઈએ?

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
અમે અહીં માત્ર રાહ જોઈ શકતા નથી
અને કંઈ ન કરો.

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
સારું...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
મારી પાસે એક વિચાર છે.

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
પરંતુ તમારે લાલચ આપવી પડશે
પોલીસ પહેલા દરવાજામાંથી ભાગી જાય છે.

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
તે ખૂબ દુષ્ટ છે!

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
તેમને જુઓ?

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
તે ત્રણ જેઓ સૌથી વધુ વાત કરે છે.

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
સ્ટબલવાળો એક.

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
ટોપી ધરાવનાર.

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
અને એક કાળો?

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
હું ફરી ક્યારેય રેસ્ટોરન્ટમાં આવવાનો નથી!

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
ફરી ક્યારેય નહીં!

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
તેઓએ અમને સમજૂતી આપવી જ જોઇએ!

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
[ડેચેંગનું ટેવર્ન]

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
મેં લાંબા સમય પહેલા સાંભળ્યું
કે Yixiang રેસ્ટોરન્ટના મેનેજર

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
કેટલીક સંદિગ્ધ યુક્તિઓ જાણે છે.

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
તે કરો!

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
તમે શું કરી રહ્યા છો?

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
દેવું ચૂકવવું એ સાર્વત્રિક સિદ્ધાંત છે!

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
જુગારધામમાં ક્યારેય કોઈને મારતા જોયા નથી?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
કામ પર દેવું કલેક્ટર્સ ક્યારેય જોયા નથી?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
[ડેચેંગનું ટેવર્ન]

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
તમે શું જોઈ રહ્યા છો? ખોવાઈ જાઓ!

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
ખોવાઈ જાઓ!

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
તેને દૂર લઈ જાઓ!

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
તમારી જાતને વર્તે.

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
બોલો.

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
જેમણે તમને મુશ્કેલી ઊભી કરવા મોકલ્યા છે
Yixiang રેસ્ટોરન્ટમાં?

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
અમને કોઈએ મોકલ્યા નથી.

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
અહીં ખાવાથી કોઈનું મૃત્યુ થયું હતું.

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
શું અમને ન્યાય મેળવવાની છૂટ નથી?

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
તમે અમને બાંધીને અહીં લાવ્યા છો.

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
તમે અમને મારવા માંગો છો

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
બધાને ચૂપ કરવા?

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ કોઈ રેસ્ટોરન્ટ નથી.

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
તે સ્પષ્ટપણે ચોરોનું ખૂની ડેન છે!

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
- બરાબર!
- બરાબર!

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
તે સ્પષ્ટપણે ગુનાહિત ડેન છે!

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
તમે બહુ બોલો છો.

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
તમારી એ જીભ એકદમ ચપળ છે.

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
તેને કાપી નાખો, કાપી નાખો,
અને તેને કૂતરાઓને ખવડાવો.

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
ના.

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
નાયિકા, તે કાયદાની વિરુદ્ધ છે!

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
નાયિકા!

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
હું તેનો અર્થ!

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
મને બચાવો, હિરોઈન!

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
અલબત્ત!

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
તે વ્યક્તિએ થોડો સંઘર્ષ કર્યો.

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
હું આખી જીભ બહાર કાઢી શક્યો નહીં,

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
તેથી હું માત્ર એક ટુકડો કાપી વ્યવસ્થાપિત.

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
આ ડુક્કરની જીભ એકદમ કન્વીન્સીંગ લાગે છે.

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
અહીં એક કૂતરો લાવો.

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
તેને બહાર કાઢો અને કૂતરાને ખવડાવો.

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
બોલો.

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
તને અહીં કોણે મોકલ્યો છે મુશ્કેલી ઊભી કરવા?

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
જો તમે એક પણ જુઠ્ઠું બોલો છો,

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
તમારી જીભ પણ કપાઈ જશે
અને કૂતરાને ખવડાવ્યું.

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
હું વાત કરીશ. હું વાત કરીશ.

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
હું તમને કહીશ! હું તમને કહીશ!

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
- હું પહેલા જઈશ!
- હું પહેલા જઈશ.

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
- પ્રથમ હું!
- હું પહેલા જઈશ!

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
-હું!
-હું!

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
પૂરતું!

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
તમે બોલો.

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
તે સલાહકાર ગુઓ હતા...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
તે સલાહકાર ગુઓના પેજ બોય હતો જેણે અમને મોકલ્યો હતો.

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
તમે જૂઠું બોલો છો!

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
મિલાડી, અમે ખરેખર ખોટું નથી બોલી રહ્યા!

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
તે ખરેખર સલાહકાર ગુઓનું પેજ બોય હતું
અમને કોણે મોકલ્યા!

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
સલાહકાર ગુઓ સામે કોઈ દ્વેષ નથી
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ.

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
શા માટે તે તમને આવું કરવા મજબૂર કરશે?

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
અમને પણ ખબર નથી.

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
હજુ પણ સત્ય નથી બોલતા, હં?

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
કોઈ અહીં આવો!

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
તેમની જીભ કાપી નાખો
અને તેમને કૂતરાને ખવડાવો!

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
- અમને ખરેખર ખબર નથી!
- અમને ખરેખર ખબર નથી!

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
અમને ખબર નથી! અમે ખરેખર જાણતા નથી!

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
અમે ખરેખર જાણતા નથી!

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
તેમને જવા દો.

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
તમે તેમને કોર્ટમાં લઈ જતા નથી
મુકાબલો માટે?

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
તમે હમણાં જ તેમાંથી તે જાતે મેળવ્યું છે.

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
તે સલાહકાર ગુઓ હતા
જેણે તે લોકોને સૂચના આપી.

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
કેટલાક રેસ્ટોરન્ટ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
તમારા વ્યવસાયની ચોરી કરો

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
સલાહકાર ગુઓ માટે તેમનો માર્ગ મળ્યો

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
અને તમને ફ્રેમ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
તે તેનાથી પણ ખરાબ છે.

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
તો પછી બરાબર શું થઈ રહ્યું છે?

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ ખોવાઈ જવાની તૈયારીમાં છે.

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
હું આખી સવારે બહાર હતો,

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
હું કરી શકું તે દરેક તરફેણમાં બોલાવવું -

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
પણ મને જોવા ન મળ્યો
તેમાંથી એક.

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
મેજિસ્ટ્રેટ કુઇ પણ મને ટાળે છે.

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
મારા પરિવારના કેટલાક જોડાણો છે
કાઉન્ટી ઓફિસમાં કોન્સ્ટેબલ વાંગ સાથે.

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
હું તેની સાથે વાત કરવા જઈશ

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
અને જુઓ કે તે તમને મદદ કરી શકે છે.

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
તે નકામું છે.

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
હું તમારી દયાની કદર કરું છું.

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
પર જશો નહીં
કાં તો મદદ માટે કોન્સ્ટેબલ વાંગ,

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
કદાચ તમે તેને મુશ્કેલીમાં લાવો.

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
મેનેજર, ખરાબ સમાચાર!

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
પોલીસ દોડધામ મજબૂર થઈ ગઈ છે
પાછળના દરવાજા દ્વારા.

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
હું હવે ત્યાં જઈશ.

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
હું પણ જોવા જઈશ.

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
હું જાણવા માંગુ છું કે તેઓ કોણ છે

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
અને તેઓ અહીં શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
મારા માટે તમારી ગરદન બહાર વળગી નહીં.

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
તમે ફક્ત મુકદ્દમામાં ફસાઈ જશો.

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
હું મેજિસ્ટ્રેટ કુઇને સારી રીતે ઓળખું છું.

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
આને હેન્ડલ કરવાની મારી પોતાની રીત છે.

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
હવે વધુ મહત્વનું શું છે

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
કે તમે અહીં રહો

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
અને ખાતરી કરો કે કોઈ બાઓઅરને શોધે નહીં.

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
તમે Yixiang રેસ્ટોરન્ટના મેનેજર યુ છો?

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
હું છું.

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
તેણીને દૂર લઈ જાઓ!

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
ઠીક છે.

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
હું તમારી સાથે કાઉન્ટી ઓફિસમાં આવીશ.